Rothenberger ROCOOL Vac-Probe Bedienungsanleitung Seite 1

Vacuum probeVacuum probeBedienungsanleitung Instructions for use Instruction d’utilisation Instrucciones de uso Istruzioni d’uso Gebruiksaanwijzing In

FRANÇAIS6Symboles utilisés dans ce documentDangerCe symbole indique un danger de blessures.AttentionCe symbole indique un danger de dégâts matéri-els

7FRANÇAIS1. Consignes de sécurité généralesL‘appareil ROCOOL 600 doit être utilisé exclusivement par du personnel expert certifié selon les normes en

ESPAÑOL8Símbolos utilizados en este documentoPeligroEste símbolo advierte del peligro de lesiones personales.PrecauciónEste símbolo advierte del pelig

9ESPAÑOL1. Indicaciones generales de seguridadEl ROCOOL 600 únicamente debe ser utilizado por personal especializado y debidamente certificado en con

ITALIANO10Marcatura nel presente documentoPericoloQuesto simbolo avvisa del pericolo di lesioni personali.AttenzioneQuesto simbolo avviso del pericolo

11ITALIANO1. Istruzioni generali di sicurezzaIl ROCOOL 600 deve essere utilizzato esclusivamente da personale esperto e certificato secondo le norme

NEDERLANDS12Symbolen in dit documentGevaarDit symbool waarschuwt voor het gevaar van licha-melijk letsel.Let opDit symbool waarschuwt voor het gevaar

13NEDERLANDS1. Algemene veiligheidsaanwijzingenDe ROCOOL 600 mag alleen gebruikt worden door deskundig personeel dat gecertificeerd is vol-gens lands

PORTUGUÊS14Símbolos neste documentoPerigoEste símbolo indica perigo de ferimentos.AtençãoEste símbolo indica perigo de danos materi-ais e poluição do

15PORTUGUÊS1. Instruções gerais de segurançaO ROCOOL 600 deve ser utilizado apenas por pessoal especialista e certificado de acordo com os padrões vi

137116822LED 1LED 1241035171491615

DANSK16Markering i dette dokumentFareDette tegn advarer imod risiko for persons-kader.ForsigtigDette tegn advarer imod risiko for materielle skader og

17DANSK1. Generelle sikkerhedsinstruktionerROCOOL 600 må kun anvendes af fagkyndigt personale, der er certificeret i henhold til landespeci-fikke stan

SVENSKA 18Märkning i detta dokumentFaraDenna symbol varnar för fara för persons-kador.FörsiktighetDenna symbol varnar för fara för egendom och skador

19SVENSKA 1. Allmän säkerhetsinformationROCOOL 600 får endast användas av sakkunnig personal som är certifierad enligt landsspecifika normer. Före förs

NORSK20Merking i dette dokumentetFareDete symbolet varsler om fare for personskader.ForsiktigDette symbolet advarer om fare for materielle skader og s

21NORSK1. Generelle sikkerhetsanvisningerROCOOL 600 skal kun brukes av eksperter som er sertifisert i henhold til nasjonale standarder.Før første gan

SUOMI22Tämän asiakirjan merkintäVaaraTämä merkki ilmoittaa henkilövahinkovaarasta.HuomioTämä merkki varoittaa omaisuusvahinkovaarasta ja ympäristöhait

23SUOMI1. Yleiset turvallisuusohjeetROCOOL 600 -tuotetta saavat käyttää vain maakohtaisten standardien mukaisesti sertifioidut henki-löt. Lue nämä ohj

POLSKI24Ten znak ostrzega przed n

25POLSKI-



26!

27

28-

29

MAGYAR30A dokumentumban található jelölésekVeszélyA jelzés személyi sérülés veszélyére hívja fel a figyelmet.FigyelemA jelzés anyagi kár és környezetká

31MAGYAR-

32

33

34

35

英語36本書のマーク危険この印は人に危害を加える危険を警告します。注意この印は財産に損害を与える危険および環境に与える危険を警告します。必要な処置コンテンツ ページ1. 般的な安全についての指示 372. 真空プローブの使用法 372.1 準備 372.2 真空プローブの接続 373.

37英語1. 般的な安全についての指示ROCOOL 600 は国家規格による専門的な認証を受けた人以外は使用しないでください。始めに使用する前に本操作説明書をよく読んで誤った使い方をしないようにしてください。ROCOOL 600 は下記に示す以外の冷却剤と一緒に使用しないでください。その他のガスまた



1

1300001571-2/0113ROTHENBERGER WorldwideROTHENBERGER Werkzeuge GmbHIndustriestraße 7D- 65779 Kelkheim / GermanyTelefon + 49 (0) 61 95 / 800 - 1Fax + 49

DEUTSCH Original Bedienungsanleitung! Seite 2Bedienungsanleitung bitte lesen und aufbewahren! Nicht wegwerfen!Bei Schäden durch Bedien

DEUTSCH2Kennzeichnungen in diesem DokumentGefahrDieses Zeichen warnt vor Personenschäden.AchtungDieses Zeichen warnt vor Sach- oder Um-weltschäden.Auf

3DEUTSCH1. Allgemeine SicherheitshinweiseDie ROCOOL 600 darf nur von ausgebildeten und nach landesspezifischen Normen zertifizierten Fachpersonal verw

ENGLISH4Marking in this documentDangerThis sign warns against the danger of personal injuries.CautionThis sign warns against the danger of property da

5ENGLISH1. General safety instructionsThe ROCOOL 600 must be used only by expert personnel certified according to country-specific standards.Before firs