Rothenberger TD-ROWELD P250-630B Plus Premium Bedienungsanleitung

ROWELD P250-630/8-24BPlus PremiumROWELD P250-630/5-24B Plus Premiumwww.rothenberger.comTechnische DatenTechnical dataDonnées techniquesDatos técnicosT

ESPAÑOL8 Datos técnicos ROWELD Premium P250B/ P355B/ P500B/ P630B/ P630B Plus/ P8B P12B P18B P24B P24B PlusMáquina base: Gama de soldadura de tu

ESPAÑOL 9 Datos técnicos ROWELD Premium P250B, P355B P500B, P630B, P630B Plus P8B, P12B P18B, P24B, P24B PlusGrupo hidráulico:Conexión eléctri

NEDERLANDS10 Technische gegevens ROWELD Premium P250B/ P355B/ P500B/ P630B/ P630B Plus/ P8B P12B P18B P24B P24B PlusBasismachine: Buis - lasberei

NEDERLANDS 11 Technische gegevens ROWELD Premium P250B, P355B P500B, P630B, P630B Plus P8B, P12B P18B, P24B, P24B PlusHydraulisch aggregaat:El

PORTUGUES12 Dados técnicos ROWELD Premium P250B/ P355B/ P500B/ P630B/ P630B Plus/ P8B P12B P18B P24B P24B PlusMáquina de base: Faixa de soldadura

PORTUGUES 13 Dados técnicos ROWELD Premium P250B, P355B P500B, P630B, P630B Plus P8B, P12B P18B, P24B, P24B PlusUnidade hidráulica:Conexão elé

DANSK14 Tekniske data ROWELD Premium P250B/ P355B/ P500B/ P630B/ P630B Plus/ P8B P12B P18B P24B P24B PlusBasismaskine: Rør – svejseområd Ø (mm) .

DANSK 15 Tekniske data ROWELD Premium P250B, P355B P500B, P630B, P630B Plus P8B, P12B P18B, P24B, P24B PlusHydraulikaggregat:Elektrisk tilslut

SVENSKA16 Teknisk data ROWELD Premium P250B/ P355B/ P500B/ P630B/ P630B Plus/ P8B P12B P18B P24B P24B PlusBasmaskin: Rör- svetsområde Ø (mm) ...

SVENSKA 17 Teknisk data ROWELD Premium P250B, P355B P500B, P630B, P630B Plus P8B, P12B P18B, P24B, P24B PlusHydraulikaggregat:Elanslutning ...

OverviewP250B P355B1200001029 1200000322P8B P12B1200000964 1200000965P500B P630B P630B Plus53401 53305 1200000714P18B

NORSK18 Tekniske data ROWELD Premium P250B/ P355B/ P500B/ P630B/ P630B Plus/ P8B P12B P18B P24B P24B PlusGrunnmaskin: Rør – sveiseområde Ø (mm) .

NORSK 19 Tekniske data ROWELD Premium P250B, P355B P500B, P630B, P630B Plus P8B, P12B P18B, P24B, P24B PlusHydraulikaggregat:Elektrisk tilkobl

SUOMI20 Tekniset tiedot ROWELD Premium P250B/ P355B/ P500B/ P630B/ P630B Plus/ P8B P12B P18B P24B P24B PlusPeruskone: Putki – hitsausalue Ø (mm)

SUOMI 21 Tekniset tiedot ROWELD Premium P250B, P355B P500B, P630B, P630B Plus P8B, P12B P18B, P24B, P24B PlusHydraulikkayksikkö:Sähköliitännät

POLSKI22 Dane techniczne ROWELD Premium P250B/ P355B/ P500B/ P630B/ P630B Plus/ P8B P12B P18B P24B P24B PlusMaszyna podstawowa: Zakres Ø z

POLSKI 23 Dane techniczne ROWELD Premium P250B, P355B P500B, P630B, P630B Plus P8B, P12B P18B, P24B, P24B PlusAgregat hydrauliczny:Podłączenie

TÜRKÇE24 Teknik Veriler ROWELD Premium P250B/ P355B/ P500B/ P630B/ P630B Plus/ P8B P12B P18B P24B P24B PlusAna makine: Boru kaynak alanı Ø

TÜRKÇE 25 Teknik Veriler ROWELD Premium P250B, P355B P500B, P630B, P630B Plus P8B, P12B P18B, P24B, P24B PlusHidrolik güç birimi:Elektrik bağla

MAGYAR26 Műszaki adatok ROWELD Premium P250B/ P355B/ P500B/ P630B/ P630B Plus/ P8B P12B P18B P24B P24B PlusAlapgép: Csőhegesztési tartomán

MAGYAR 27 Műszaki adatok ROWELD Premium P250B, P355B P500B, P630B, P630B Plus P8B, P12B P18B, P24B, P24B PlusHidraulikus aggregátor:Elektromos

1Intro1DEUTSCH - Originalbetriebsanleitung! Seite 2Bedienungsanleitung bitte le

SLOVENŠČINA28 Tehnični podatki ROWELD Premium P250B/ P355B/ P500B/ P630B/ P630B Plus/ P8B P12B P18B P24B P24B PlusOsnovni stroj: Cev – obm

SLOVENŠČINA 29 Tehnični podatki ROWELD Premium P250B, P355B P500B, P630B, P630B Plus P8B, P12B P18B, P24B, P24B PlusHidravlični agregat: E

SLOVENSKÝ30 Technické údaje ROWELD Premium P250B/ P355B/ P500B/ P630B/ P630B Plus/ P8B P12B P18B P24B P24B PlusZákladného stroja: Rúra – z

SLOVENSKÝ 31 Technické údaje ROWELD Premium P250B, P355B P500B, P630B, P630B Plus P8B, P12B P18B, P24B, P24B PlusHydraulický agregát: Elek

БЪЛГАРСКИ32 Технически данни ROWELD Premium P250B/ P355B/ P500B/ P630B/ P630B Plus/ P8B P12B P18B P24B P24B PlusОсновна машина: Тръба - ди

БЪЛГАРСКИ33 Технически данни ROWELD Premium P250B, P355B P500B, P630B, P630B Plus P8B, P12B P18B, P24B, P24B PlusХидравличен агрегат:Електричес

PУCCKИЙ34 Технические характеристики ROWELD Premium P250B/ P355B/ P500B/ P630B/ P630B Plus/ P8B P12B P18B P24B P24B PlusБазовая машина: Ди

PУCCKИЙ35 Технические характеристики ROWELD Premium P250B, P355B P500B, P630B, P630B Plus P8B, P12B P18B, P24B, P24B PlusГидравлический агрегат

36NOTES

37NOTES

DEUTSCH2 Technische Daten ROWELD Premium P250B/ P355B/ P500B/ P630B/ P630B Plus/ P8B P12B P18B P24B P24B PlusGrundmaschine: Rohr – Schweißbereich

1300002356-i0/F&EROTHENBERGER Worldwidewww.rothenberger.comAustriaBelgiumBrazilBulgariaChinaCzechRepublicDenmarkFranceGermanyHungaryIndiaGreeceROT

DEUTSCH 3 Technische Daten ROWELD Premium P250B, P355B P500B, P630B, P630B Plus P8B, P12B P18B, P24B, P24B PlusHydraulikaggregat: Elektrisc

ENGLISH4 Technical data ROWELD Premium P250B/ P355B/ P500B/ P630B/ P630B Plus/ P8B P12B P18B P24B P24B PlusBasic unit: Pipe welding range Ø (mm)

ENGLISH 5 Technical data ROWELD Premium P250B, P355B P500B, P630B, P630B Plus P8B, P12B P18B, P24B, P24B PlusHydraulic unit:Power supply ...

FRANÇAIS6 Données techniques ROWELD Premium P250B/ P355B/ P500B/ P630B/ P630B Plus/ P8B P12B P18B P24B P24B PlusMachine de base: Plage de souda

FRANÇAIS 7 Données techniques ROWELD Premium P250B, P355B P500B, P630B, P630B Plus P8B, P12B P18B, P24B, P24B PlusUnité hydraulique: Raccor